Come si traduce esattamente whistleblower in italiano? Non si traduce, almeno per ora. Mancano i presupposti culturali e concettuali secondo Maria Cristina Torchia della redazione consulenza linguistica dell’Accademia della Crusca di Firenze. E i termini usati fino ad oggi, come gola profonda, talpa e delatore hanno un’accezione negativa. Ecco come ha descritto questo termine anglosassone […]
Tag: Mafie
Taci, infame! Storie di giornalisti liberi ai tempi della mafia (cioè oggi)
Se i giornalisti non lavorano per il governo e magari raccontano le commistioni tra politica e mafia rischiano la vita. Succede naturalmente in Italia, in quel Sud permeato dal malaffare e dalla connivenza, troppe volte omertosa, con camorra, mafia, n’drangheta, sacra corona unita. Lavorano in piccole testate locali, come in passato facevano Peppino Impastato o Mauro […]
Sostenete Antonino Monteleone
Sostenete Antonino Monteleone, calabrese, 25 anni, blogger. Dal gennaio 2006 racconta le azioni, i reati, le collusioni tra politica ‘ndrangheta e massoneria nella sua regione (e nel resto del paese). Ha la “schiena dritta”, non si piega alle minacce. Per questo tre giorni fa gli hanno bruciato anche la macchina. Sostenetelo se potete, leggete il […]